traduzione

lunedì 23 gennaio 2012

Romeo e Giulietta (1968)

Leonard Whiting: Romeo
Olivia Hussey: Giulietta
Robert Stephens: Principe di Verona
Michael York: Tebaldo
Bruce Mobinson: Benvollo
Bruno Filippini: menestrello

Regia: Franco Zeffirelli
Soggetto: William Shakespeare
Sceneggiatura: Franco Zeffirelli, Franco Brusati, Masolino d’Amico
Fotografia: Pasqualino de Santis
Musiche: Nino Rota
Scenografie: Lorenzo Mongiardino, Luciano Puccini
Costumi: Danilo Donati

 Trasposizione cinematografica dell’omonima e famosissima opera teatrale di William Shakespeare, “Romeo e Giulietta” fu girata prima in lingua originale e poi trasposta in italiano, a seguito della fortunata messinscena teatrale di Zeffirelli, tenutasi otto anni prima all’Old Vic di Londra. La fedele aderenza al testo originale, la splendida fattura tecnico- narrativa e il ritmo appassionante, ne fanno un vero capolavoro nonostante l’inesperienza dei due attori protagonisti, Leonard Whiting e Olivia Hussey. Proprio la loro giovane età, diciassettenne lui, sedicenne lei, ne fanno l’unica riproposizione su celluloide che rispetta l’età dei personaggi shakespeariani.
I due Premi Oscar vinti, assegnati al direttore della fotografia Pasqualino de Santis e al costumista Danilo Donati, testimoniano l’ottima riuscita della pellicola.

VOTO 8/10
Marco Fiorillo
Pier Lorenzo Pisano 

Nessun commento:

Posta un commento